Noël est une époque de partage - mais que feriez-vous si tout le monde s'en foutait?
Pour Zachary Weston Noël signifie dormir sur un banc du cimetière, dans le froid et la neige, sans perspective d’avenir. Jeté hors de son domicile parce qu’il est gay, il est seul et sans argent et n’a, apparemment, nulle part où aller.
Jusqu'à ce qu'un étranger lui montre que certaines personnes ne s’en foutent pas du tout.
Ben Hamilton est un bleu chez les flics de sa petite ville natale de province. Le soir du réveillon de Noël, il trouve un jeune, fraichement débarqué de la ville, qui a été mis à la porte et qui dort sur un banc du cimetière de l’église. Peut-il être celui qui donnera à Zachary son propre miracle de Noël?
Un avis mitigé pour cette histoire. J’ai beaucoup aimé les personnages, Ben d’abord avec sa générosité et son enthousiasme. Mais surtout Zach, très touchant dans sa fragilité. Son histoire est bouleversante et la lecture en est prenante tant on a envie nous aussi de lui porter secours, de lui prendre la main et de lui dire que tout ira bien. L’auteure ne nous a rien épargné de l’horreur de ce que peut faire subir un père violant et homophobe à son fils gay. Quatre ans d’isolement et de torture que nous vivons à travers ce qu’il raconte à ses nouveaux amis. Comme eux nous avons presque la larme à l’oeil. C’est donc une partie très bien traité et à ce titre un beau miracle de Noël.
Malheureusement la romance est plus que pauvre et, ne voulant pas brusquer son personnage, l’auteure passe les 20 dernières pages à résumer très succinctement deux ans, alors que toute la première partie se passe en une semaine. Plutôt décevant l’auteure a choisi de passer d’un baiser passionné avec des « j’ai tellement envie de toi » à la véritable histoire d’amour en deux ans sans jamais expliquer ce qui a pu les empêcher d’aller plus loin pendant tout ce temps. Une pudeur de l’auteure face à un jeune homme de 18ans? absurde…. Pour ma part j’aurais aimé que leur attirance et la passion les emportent sans retenu, là c’aurait été un très jolie miracle de Noël.
Dernier point négatif, une traduction plus qu’approximative avec des fautes d’orthographe et de syntaxe à faire frémir même un boulet de l’orthographe comme moi.
*****************************************************
Lu pour
il a l’air pas mal celui la
La couverture et le titre m’ont attirés dans ton « c’est lundi » mais en fait c’est pas du tout mon univers de lecture alors je sais pas trop. Je n’ai jamais lu de romance pur.
j’avoue qu’il est spécial.