La vie de Jude Shea se retrouve complètement bouleversée lorsqu’il vient au secours d’un chien qu’il nomme Joe. Même si Jude a déjà pas mal de problèmes pour s’occuper de lui-même – il n’a plus de travail – il ne peut pas résister à l’animal qui a besoin de lui. Surtout lorsqu’une nuit, un homme se présente à sa porte pour réclamer son nouveau compagnon. Alors qu’ils échappent de justesse à une attaque surprise, Jude va comprendre que « Joe » n’est pas tout à fait ce qu’il semble être.
Dans une dimension alternative, Eoin Thral est un Gardien et une fois qu’il laisse Jude traverser le voile qui sépare leurs deux mondes, il se transforme en un homme magnifique connu pour ses compétences au combat mais pas pour sa capacité à aimer. Immergé dans le monde d’Eoin, Jude devra faire face au combat le plus difficile de toute sa vie pour leur garantir une fin heureuse à tous les deux.
J’ai eu envie de lire ce livre parce que j’avais lu Cœur sauvage du même auteur et que j’avais beaucoup aimé. J’ai un peu moins aimé celui-ci même si j’ai quand même passé un bon moment.
Poussé par son instinct, Jude sort au milieu de la nuit et tombe sur un énorme chien magnifique qui se fait battre par trois autres. N’écoutant que son bon cœur, il vole au secours de l’animal et le prend sous son aile. Mais Eoin Thral n’est pas un simple chien, dans son monde, de l’autre coté du voile il est un homme et plus encore un gardien. Dés qu’il rencontre Jude il n’a plus aucun doute, il est son cairn, son cœur et il le sera pour toute l’éternité. Il doit donc le ramener dans son monde pour lui montrer qui il est.
Mary Calmes a le chic pour créer des personnages masculins qui fascinent. Dans Cœur sauvage déjà, Jin était aimé de tous. Jude attire les hommes et les femmes par sa personnalité, sa beauté et son charisme. Admiré par ses collègues, désiré par ses amis et son patron, Jude n’a aucune idée des réactions qu’il provoque autour de lui. Et pour cause, gentil, honnête, entier, courageux, aimant, il donne envie de le serrer dans nos bras. Malheureusement je ne peux pas en dire autant de son compagnon. Eoin est un rustre, sauvage et dominateur qui ne m’a pas du tout plu.
L’histoire d’amour, elle, est très belle. Dés leur rencontre, ils sont tout l’un pour l’autre et les déclarations s’enchaine, parfois un peu nian-nian, d’autres fois poignantes.
Il n’y aura plus que moi à partir de maintenant et ce, jusqu’à la fin de ta vie. Ces hommes que tu appelles tes amis ne t’auront jamais et tu ne regarderas plus qui que ce soit d’autre à part moi. Ne te demande plus comment trouver quelqu’un d’autre pour étancher ta soif ou nourrir ta faim, car il n’y aura plus que moi.
Pourtant, le langage cru omniprésent a tendance à gâcher le romantisme. J’ai trouvé ça vraiment dommage.
L’intrigue est plutôt sympas au départ, puisqu’on se retrouve plongé dans une guerre de l’autre coté du voile et puis l’auteur nous évince et on retourne de l’autre coté en compagnie de jude. Dommage, un peu d’action ne m’aurais pas déplu. J’ai trouvé aussi quelques longueurs à la fin et l’histoire aurais pu se terminer une vingtaine de page avant que ça ne m’aurais pas gêné.
Quelques fautes de syntaxes dû, sans doute, à la traduction m’ont pas mal déstabilisées. Dreamspinner Press ne me déçois pas pour la première fois concernant les traducteurs et je suis sûr qu’ils peuvent trouver des tas de traducteurs talentueux qui ne me feront pas grincer des dents.
